Rajtam kívül még kiről szól? :D
Eredeti:
Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Of Girls Aloud, oh the journos in heat
Write such good stories
Oh their mothers must be proud
Making money of your insecurity and doubt
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsey for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
Girls, wag your tails to the beat (na na na na na)
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Of Girls Aloud, oh the journos in heat
Write such good stories
Oh their mothers must be proud
Making money of your insecurity and doubt
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsey for you
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh
Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
All they say is "na na na na na" (na na na na na)
Girls, wag your tails to the beat (na na na na na)
____________________________________________________________________________________________
Fordítás:
Úgy nézek ki mint egy lány,de úgy gondolkodom mint egy fiú
Nem nőies úgy viselkedni mint egy bunkó
Könnyű lazának lenni ha piszkos a fantáziád
Ti ragaszkodtok a joghurtjaitokhoz
Én majd ragaszkodom az almáspitémhez
A lányoknak nem illik durván harcolniuk
És harminc után egy nappal már nem léteznek
De én nem fogok meghajolni nektek
Van arra bármi esély
Hogy abba hagyjátok a rólam pletykálást
Hogy elrejtsétek a kétségeiteket?
Csak annyit mondotok hogy "bla-bla"
A lányok sosem barátkoznak velem
Mert bealszok amíg arról beszélnek
Hogy hány kalóriát ettek
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Lányok,oh lányok,csóváljátok a farkatokat
A Girls Aloud-ra, oh az újságírók keményen dolgoznak
Olyan jó történeteket írnak
Oh az anyjuk biztos büszke rájuk
A te bizonytalanságodból és kétségedből keresik a pénzt
A lányoknak nem illik durván harcolniuk
És harminc után egy nappal már nem léteznek
De én nem fogok meghajolni nektek
Van arra bármi esély
Hogy abba hagyjátok a rólam pletykálást
Hogy elrejtsétek a kétségeiteket?
Csak annyit mondotok hogy "bla-bla"
A lányok sosem barátkoznak velem
Mert bealszok amíg arról beszélnek
Hogy hány kalóriát ettek
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Úgy érzem egy gyors autóban ültem
A rossz üzemanyag nem visz téged olyan messzire
Úgy érzem a rossz úton haladtam
De el fogom érni,hogy én nevessek utolsónak
Van arra bármi esély
Hogy abba hagyjátok a rólam pletykálást
Hogy elrejtsétek a kétségeiteket?
Csak annyit mondotok hogy "bla-bla"
A lányok sosem barátkoznak velem
Mert bealszok amíg arról beszélnek
Hogy hány kalóriát ettek
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Lányok,csóváljátok a farkatokat az ütemre (na na na na na)
Nem nőies úgy viselkedni mint egy bunkó
Könnyű lazának lenni ha piszkos a fantáziád
Ti ragaszkodtok a joghurtjaitokhoz
Én majd ragaszkodom az almáspitémhez
A lányoknak nem illik durván harcolniuk
És harminc után egy nappal már nem léteznek
De én nem fogok meghajolni nektek
Van arra bármi esély
Hogy abba hagyjátok a rólam pletykálást
Hogy elrejtsétek a kétségeiteket?
Csak annyit mondotok hogy "bla-bla"
A lányok sosem barátkoznak velem
Mert bealszok amíg arról beszélnek
Hogy hány kalóriát ettek
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Lányok,oh lányok,csóváljátok a farkatokat
A Girls Aloud-ra, oh az újságírók keményen dolgoznak
Olyan jó történeteket írnak
Oh az anyjuk biztos büszke rájuk
A te bizonytalanságodból és kétségedből keresik a pénzt
A lányoknak nem illik durván harcolniuk
És harminc után egy nappal már nem léteznek
De én nem fogok meghajolni nektek
Van arra bármi esély
Hogy abba hagyjátok a rólam pletykálást
Hogy elrejtsétek a kétségeiteket?
Csak annyit mondotok hogy "bla-bla"
A lányok sosem barátkoznak velem
Mert bealszok amíg arról beszélnek
Hogy hány kalóriát ettek
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Úgy érzem egy gyors autóban ültem
A rossz üzemanyag nem visz téged olyan messzire
Úgy érzem a rossz úton haladtam
De el fogom érni,hogy én nevessek utolsónak
Van arra bármi esély
Hogy abba hagyjátok a rólam pletykálást
Hogy elrejtsétek a kétségeiteket?
Csak annyit mondotok hogy "bla-bla"
A lányok sosem barátkoznak velem
Mert bealszok amíg arról beszélnek
Hogy hány kalóriát ettek
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Csak annyit mondanak hogy "na na na na na" (na na na na na)
Lányok,csóváljátok a farkatokat az ütemre (na na na na na)
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.